http://www.milenio.com/index.php/2006/10/04/4659/
MILLENIO.COM
A tiempo | Tendencias
Sources from the Pontifical Congregation for the Cause of Saints have indicated that the Holy See did not extend special invitations to the ceremony to be headed by Benedict XVI in St. Peter’s Square.
Vatican City — The Vatican has denied that there is any reason to invite the former director of the Legionaries of Christ, Fr. Marcial Maciel, to participate in the canonization of his great-uncle, Rafael GuÃzar y Valencia.
Sources from the Pontifical Congregation for the Cause of Saints have confirmed to Notimex that the Holy See did not extend special invitations to the ceremony to be headed by Pope Benedict XVI in St. Peter’s Square.
Mexican media outlets have speculated on the possibility that Fr. Maciel might attend the canonization ceremony at the Vatican this October 15, interpreting it as his public comeback to the ecclesiastical world.
On that date the pope will celebrate the religious rite declaring Rafael GuÃzar y Valencia (1878-1938) a saint — the first bishop from the Americas to be designated as such [ReGAIN editor: not sure what this phrase means]. At the same time three others will receive the same honor.
They are Filippo Smaldone (1848-1923), priest and founder of the Congregation of the Salesian Sisters of the Sacred Hearts, and Rosa Venerini (1656-1728), founder of the Congregation of Pie Maestre Venerine.
A French woman, Theodore Guérin (1798-1856) — virgin, and founder of the Congregation of the Sisters of Providence of St.-Mary-of-the-Woods in Indiana, USA, where she spent a good part of her life — is also to be canonized.
GuÃzar y Valencia was great uncle to Marcial Maciel, who on May 19, 2006 was restricted in his ministry by the Vatican’s Congregation for the Doctrine of the Faith as a disciplinary measure for “crimes reserved for the exclusive jurisdiction of that office.”
On that date an official notice from the Press Office of the Holy See announced the invitation “to the father to a reserved life of prayer and penitence, renouncing all public ministry.”
There are two schools of thought among canonists associated with the Catholic Church’s central government on the possible presence of the founder of the Legionaries of Christ at the canonization in St. Peter’s Square.
Since he was not suspended “a divinis,” which would otherwise preclude this possibility, some claim he may attend without violating the disciplinary sanction, provided “he does so always and only in a personal capacity, and only as one of the faithful, without actively taking part in the ceremony.”
On the other hand, sources close to the Vatican courts revealed to Notimex that Maciel’s presence would be a violation of the disciplinary sanction, which was imposed and is still fully in force.
***
[Original Spanish language version]
Fuentes de la Pontificia Congregación para la Causa de los Santos confirmaron que la Santa Sede no extendió invitaciones especiales a la ceremonia encabezada por Benedicto XVI en la Plaza de San Pedro.
Ciudad del Vaticano.- El Vaticano rechazó que exista razón alguna para invitar al ex director de los Legionarios de Cristo, el sacerdote Marcial Maciel Degollado, a participar en la canonización de su tÃo abuelo Rafael GuÃzar y Valencia.
Fuentes de la Pontificia Congregación para la Causa de los Santos confirmaron a Notimex que la Santa Sede no extendió invitaciones especiales a la ceremonia encabezada por Benedicto XVI en la Plaza de San Pedro.
Medios de comunicación mexicanos han especulado con la posibilidad de que el padre Maciel asista a la ceremonia de canonización el próximo 15 de octubre en el Vaticano, interpretándolo como su reaparición pública en el ambiente eclesiástico.
Ese dÃa el Papa celebrará el rito mediante el cual se declarará nuevo santo al primer obispo de todo el Continente Americano, Rafael GuÃzar y Valencia (1878-1938), junto a otros tres beatos que llegarán al honor de los altares.
Se trata de Filippo Smaldone (1848-1923), presbÃtero y fundador de la Congregación de las Hermanas Salesianas de los Sagrados Corazones, y Rosa Venerini (1656-1728), fundadora de la Congregación de las Maestras PÃas Venerinas.
También la francesa Theodore Guérin (1798-1856), virgen y fundadora de la Congregación de las Hermanas de la Providencia de Santa MarÃa de los Bosques en Indiana, Estados Unidos, donde pasó gran parte de su vida.
GuÃzar y Valencia fue tÃo abuelo de Marcial Maciel, quien el 19 de mayo pasado fue restringido en su ministerio por la Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano como medida disciplinar por “delitos reservados a la exclusiva competencia de ese dicasterioâ€�.
Una nota oficial de la Sala de Prensa de la Santa Sede de esa fecha estableció la invitación “al padre a una vida reservada de oración y penitencia, renunciado a cualquier ministerio público�.
Sobre la posible presencia del fundador de los Legionarios de Cristo en la Plaza de San Pedro para la canonización existen dos versiones de parte de canonistas vinculados al máximo gobierno de la Iglesia Católica.
Por un lado se afirma que puede asistir sin violar la medida disciplinar “siempre y cuando lo haga a tÃtulo personal, sólo como fiel sin formar parte activa en la ceremoniaâ€� ya que no se trata de una suspensión “ad divinisâ€�, la cual impedirÃa incluso esta alternativa.
En segundo término, fuentes cercanas a los tribunales vaticanos confiaron a Notimex que de presentarse Maciel estarÃa violando una sanción disciplinaria inflingida y con plena vigencia.